山大（威海）翻译学院“Echo Catcher Team”实践团都市青岛调研之旅

山大（威海）翻译学院“Echo Catcher Team”实践团都市青岛调研之旅

在“一带一路”背景下，为探究作为跨文化交流重要力量的“移民二代”在文化碰撞中面临的处境以及社会融入的现状，努力打破社会对移民者的刻板印象，推动跨文化交流，山大（威海）翻译学院“Echo Catcher Team”实践团于8月2日至8月4日，在青岛市三合汽车销售有限公司开展访谈活动。

团队于8月2日到达青岛市，并于3日确认最终访谈内容、与访谈地点对点人员确认注意事项、联系访谈对象等。8月4日上午九点，团队与两个在中国定居的美菲混血家庭和中韩混血家庭开展访谈活动。访谈正式开始之前，公司形象代言人简要介绍了公司的文化，团队了解到，公司在销售国外汽车品牌的过程中同样融合了中华文化，做“心所向，驰以恒”的汽车品牌，推动文化交流。

在与美籍父亲Larry的交流中，团队了解了父母二人对孩子教育方面的态度及对中美菲三国文化部分异同点的看法；在与菲籍母亲Lalia的交流中，团队了解了父母与孩子的相处模式及孩子的学习生活现状。在与第二组家庭中母亲邹慧君的交流中，团队了解了父母二人不同的生活方式和思维方式对孩子的影响，在与孩子吴南式交流中，团队了解到他在学校的学习状况及社交情况。访谈以与两组家庭合影留念的形式结束。

山大（威海）翻译学院“Echo Catcher Team”实践团通过此次访谈活动，了解了部分在中国生长的“移民二代”的家庭、学校和社会环境情况，掌握了部分家庭在文化碰撞中面临的普遍问题，为接下来团队课题的深入开展，推动“一带一路”和跨文化交流日益密切背景下的文化交流和融合奠定基础。

http://www.dxsbao.com/shijian/229843.html 点此复制本页地址