时间：2024-01-25 17:39:49 来源：曲阜师范大学翻译学院 作者：苏裕
“译启未来”实践队通过调研发现：中国原创绘本大多内容冗杂，重说教，分级阅读层次不显著，隐晦表达价值观，制作粗糙，家长伴读模式薄弱，缺乏美育性、趣味性等问题。这些存在的现状也对幼儿教育产生一定的消极影响，国内原创内容不够严谨，会导致幼儿对传统文化产生误解，可能会影响儿童正确价值观的形成，大量阅读国外绘本译本会产生很大的文化冲击，加剧中华失语症。这些问题亟待解决，“译启未来”实践队希望为解决这种状况尽自己一份力量，承担起肩上的责任。
国内外有关幼儿双语绘本的研究表明，它们对儿童的语言学习、认知发展和跨文化意识的培养都具有积极的教育效果。
“译启未来”实践队依托学院学科优势将把中华优秀传统文化以双语绘本的形式呈现出来，这种结合方式既促进幼儿发展外语能力，又有利于在幼儿心中点亮一盏热爱中华优秀传统文化，坚定文化自信的明灯。
http://www.dxsbao.com/shijian/660102.html 点此复制本页地址
今天是三下乡的第二天，我过得很充实很开心！感觉时间也过得很快，这一天恍恍惚惚，忙忙碌碌地就过去了。我是后勤组的一员，我们负责买菜做饭，管队员们的一日三餐。我深感责任重大…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
三下乡的第二天，记录着我越来越为队伍成员着想。在前一天晚就一直问队员们要吃什么，虽然他们都因为忙而不怎么回复我，但还是有少许的一些队员的回复，让我去决定好要做什么饭菜。…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
7月19日上午“晨曦”实践队调研组为了了解徐闻本地的贵生文化，出发前往徐城走访贵生书院寻找调研材料，并向书院管理人询问了有关书院的相关信息。 当我们到达贵生书院门口时…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
还没有出发之前，其实我对于下乡是没有什么概念的，也不太重视，只把它当作一次作业来做。当我坐在开往湛江市徐闻迈陈小镇那朗小学的车上时，看着车窗外飞逝的风景，从繁华到荒凉，…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
在十天的三下乡里收获颇多，正比我在学校里，在书本上学到的实用的东西还要多得多，理论的东西在老师的口中传入我们的耳朵里，还需要自己慢慢的消化，但是往往缺少实践性。但是当你…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
迈陈镇地处雷州半岛西南部，是湛江市徐闻县辖镇。该镇属亚湿润季风气候，农海资源丰富，海区适宜养殖海参、珍珠、对虾。新地、迈陈、东场等港湾盛产对虾、青蟹、珍珠、肥蚝，港湾的…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
为期十日的三下乡顺利结束，在我心里，这不仅是我的珍贵回忆，还给我上了很重要的一课。 未开始三下乡之前，我们的队伍一起经历武术训练和考核，结识了一群好友，并在考核中感受…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
昨天的深夜，我还在想明天就跟小朋友们见面了，我应该怎么样才能很迅速地跟小朋友相互认识，相互更好的交流，让他们喜欢我……既是不安却又满怀着期待。在这样复杂的心情下我…… 岭南师范学院 晨曦实践队 岭南师范学院 晨曦实践队查看全文 >>
4月29日晚，湖南科技大学2025年“奋进杯”教职工篮球赛总决赛于第一体育馆成功举办，商学院和资源环境与安全工程学院的教师们…
