时间：2016-10-02 09:32:52 来源：环球网 作者：余鹏飞
【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。
http://www.dxsbao.com/art/13309.html 点此复制本页地址
（通讯员唐博仙吕全）4月28日晚上，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队于该校科技楼4楼报告厅，举办了主题为“以青春之眼观天下，用时代画笔绘担当”的图说时政演讲比赛。此次比赛由…… 唐博仙 吕全 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员符媛圆郝轩跃）4月7日下午，湖南师范大学马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队于科技楼3楼物理实验室开展集体评课。实习队指导老师谭吉华和全体队员参与听课评课。主评人依次进行…… 符媛圆 郝轩跃 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员曹炜琪吕全罗冰冰）4月1日晚，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队全体成员，于科技楼三楼物理实验室聆听了高一年级2401班班主任聂钟楠的经验分享会。聂钟楠从“学习：以空杯…… 曹炜琪 吕全 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员阮洁郝轩跃）4月2日下午，湖南师范大学马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队在科技楼实验室举行教育实习阶段性总结大会。实习队指导老师谭吉华、凌昀和全体实习队员参加此次会议。…… 阮洁 郝轩跃 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员杨美琪）为深入了解中学课堂教学实际，提升实习队员教学技能与实践水平，4月3日下午，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队在科技楼二楼录播室参与公开课观摩活动。此次公开课…… 杨美琪 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员符媛圆郝轩跃）经过两周的沉浸式教学观摩与集体备课，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队于3月31日下午完成首次授课。岳麓实验中学高一政治教师郑桂芬及实习队部分成员参与…… 符媛圆 郝轩跃 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
