新华社北京12月19日电(记者白瀛)国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云19日在京表示，中国每年向国外推出大约8000种中国内容图书，用当地国家语言翻译出版是一大问题，尤其“一带一路”沿线国家语言的翻译出版人才更加匮乏。
当日，国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识，培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才，为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。
赵海云在开班仪式上说，从前年起，总局更加注重用“一带一路”沿线国家的语言进行翻译出版中国内容的图书，但这方面的人才仍然不能满足市场需求。“尤其像泰国、缅甸、马来西亚等国家，做文化交流、翻译出版这方面的人才相当匮乏。”
赵海云介绍，中国目前向国外重点推广的图书大概包含四类：关于中国模式、中国道路经验的图书，如《习近平谈治国理政》《中国共产党为什么能》；中国当代作家的文学类图书，如刘震云、刘慈欣、麦家的作品；中国儿童文学类图书，如曹文轩的作品；中国科技类图书，如介绍高铁技术的书籍。
据介绍，本次培训班将围绕中国出版现状、走出去的政策及价值洼地、汉学在国际中的传播作用、翻译理论与实践、文学翻译中的信达雅等内容，邀请相关领域的官员、专家、学者等进行授课。学员包括北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学、北京大学等高校的17名泰国籍和十余名中国籍博士、硕士研究生。
http://www.dxsbao.com/art/17847.html
点此复制本页地址
（通讯员唐博仙吕全）4月28日晚上，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队于该校科技楼4楼报告厅，举办了主题为“以青春之眼观天下，用时代画笔绘担当”的图说时政演讲比赛。此次比赛由……
唐博仙 吕全 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员符媛圆郝轩跃）4月7日下午，湖南师范大学马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队于科技楼3楼物理实验室开展集体评课。实习队指导老师谭吉华和全体队员参与听课评课。主评人依次进行……
符媛圆 郝轩跃 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员曹炜琪吕全罗冰冰）4月1日晚，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队全体成员，于科技楼三楼物理实验室聆听了高一年级2401班班主任聂钟楠的经验分享会。聂钟楠从“学习：以空杯……
曹炜琪 吕全 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员阮洁郝轩跃）4月2日下午，湖南师范大学马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队在科技楼实验室举行教育实习阶段性总结大会。实习队指导老师谭吉华、凌昀和全体实习队员参加此次会议。……
阮洁 郝轩跃 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员杨美琪）为深入了解中学课堂教学实际，提升实习队员教学技能与实践水平，4月3日下午，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队在科技楼二楼录播室参与公开课观摩活动。此次公开课……
杨美琪 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
（通讯员符媛圆郝轩跃）经过两周的沉浸式教学观摩与集体备课，我校马克思主义学院赴岳麓实验中学实习队于3月31日下午完成首次授课。岳麓实验中学高一政治教师郑桂芬及实习队部分成员参与……
符媛圆 郝轩跃 湖南师范大学马克思主义学院查看全文 >>
