第一次参加译国译民翻译服务有限公司的暑期实习，之前有听同学说线上实习大概就是看一些视频做做翻译练习，我将信将疑。从学员手册开始就认识到这并不是简单的划划水就能过的，参加了此次暑期实习的开营仪式之后，才知道译国译民翻译公司组织的实习是用心良苦的。一周下来，也不是说提高多少，最重要的一点就是对翻译行业的了解不那么狭隘了，以前总觉得翻译难门槛高，现在对翻译这个行业有了更清晰的认识与了解。
本科是英语专业，开班前听了关于语言服务与语言服务行业趋势浅析这一课，自己才清楚的认识到翻译专业在就业与相关行业所处的位置与发展的前景。也明白了语言服务的范畴之广，涉猎之深。
本周的直播课和录播课，我了解了语言服务行业的前景、当下主流的翻译模式。机器辅助翻译的使用大大提高了翻译速度，为译员提供了便利。关于职业选择方面，要明确自己的目标，提前做好规划，在平常的学习生活中不断的积累，稳扎稳打，努力提高自身的翻译能力，为将来打好基础。想要提高英语水平，阅读外刊是必不可少的。《经济学人》《时代周刊》《纽约时报》等外刊。语言输入是输出的基石。外刊的阅读与学习对我们自身英文水平翻译水准的提高无疑是潜移默化的。
最后两节CAT基础知识的课程也学到了不少干货。虽说这门课程老师在课堂上介绍过但一直没有上手实际操作，这次Wendy老师的精彩讲解还是给我留下了很深的印象。
http://www.dxsbao.com/shijian/538554.html
点此复制本页地址
（通讯员彭淑荧王君青）湖南师范大学公共管理学院（以下简称公管院）于4月26日在岳麓区润龙社区主办开展这学期的第四期“童心向阳”志愿服务活动。公管院、法学院、物理与电子科学学院、……
彭淑荧 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员彭淑荧王君青）湖南师范大学公共管理学院（以下简称公管院）于4月12日和4月19日在岳麓区润龙社区主办开展这学期的第一期“童心向阳”志愿服务活动。公管院、法学院、物理与电子科……
彭淑荧 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员彭淑荧王君青）湖南师范大学公共管理学院（以下简称公管院）于3月22日和3月29日在岳麓区润龙社区主办开展这学期的第二期“童心向阳”志愿服务活动。公管院、法学院、物理与电子科……
彭淑荧 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员彭淑荧王君青）湖南师范大学公共管理学院（以下简称公管院）于3月8日和3月15日在岳麓区润龙社区主办开展这学期的第一期“童心向阳”志愿服务活动。公管院、法学院、物理与电子科学……
彭淑荧 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员彭淑荧王君青周涵韵）12月10日晚，公共管理学院（以下简称“公管院”）于桃花坪校区树达楼115教室开展“共点微茫，烁耀繁星”青年志愿者精神宣讲会。社会学系副教授王欣、长沙怡智……
彭淑荧 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员彭淑荧王君青）湖南师范大学公共管理学院（以下简称公管院）于12月7日和12月14日在岳麓区润龙社区主办开展第四期“童心向阳”志愿服务活动。公管院、法学院、物理与电子科学学院、……
彭淑荧 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员彭淑荧王君青）为了给流动儿童提供丰富的传统文化课程以及让他们感受到来自社会的温暖，团委青工部于11月23日和11月30日下午举办了第三期“童心向阳”志愿服务活动。来自公管院、法……
彭淑荧 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员王嗣惟罗安婷刘佳嘉）为展现男生独特风采，增进成员彼此之间的了解，加强公共管理学院（以下简称公管院）学生会凝聚力，丰富学生校园生活，11月24日12时，公管院学生会在长沙嘉怡……
王嗣惟 罗安婷 刘佳嘉 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
