探访养老院 关怀呵护在行动（4）

为推广普通话，调查老年人群体的普通话使用情况，7月6日，曲阜师范大学翻译学院普语长青实践队在日照市东港区中盛幸福苑对老年人进行了走访调查。本次活动内容包含和老人进行沟通，填写相关调查问卷，进行简单普通话教学等。

实践队员得到养老院负责人大力支持后进入了养老院南区进行拜访。养老院居住百来位老人，男女均衡，年龄大多在七十岁以上。近年来，在政府和社区的大力支持与帮助下，幸福苑的居住条件和生活幸福感得到了极大的提高，老人虽年迈仍神采奕奕。在这样的背景下，实践队员首先拜访了陈安邦老人。

通过沟通实践队员了解到，养老院内提供了多种多样的实践活动，包括但不限于剪纸，绘画，编织丝绒花束。他极为热情的拿出他的作品，向队员们一一进行介绍，他使用的一直都是方言，在语法方面和普通话一致，主要差异体现在语音上，在某些字词的读音上与普通话有极大的差异，且音调也有所改变。日照的方言特征与山东本省其他地区方言有共通之处，故有部分来自山东其他地方的乡村的实践队员，能够较为通畅的和老人进行沟通。

http://www.dxsbao.com/shijian/695062.html 点此复制本页地址