当前位置: 主页 > 社会实践 >

探寻中华文化底蕴,创新研发双语绘本

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:周姿妤

研发制作绘本之初,双语绘本目标定位幼儿,已具备丰富的题材与内容,但仍缺乏精准的知识与独特的形式,对于绘本教育性与趣味性的拿捏并不十分明确,无法把握如何创新完善原有材料。在探究研发过程中,我们深刻认识到国内外绘本差距以及目前市场上双语绘本的不足之处,通过总结反思,不断对比不同绘本的优缺点,认识到双语绘本不能只注重死板的说教内容,同时需要具有更多的趣味性,幼儿对于绘本的认知应从有趣的插画入手,才能激发其阅读兴趣,更好地理解绘本传输的知识等。另外,结合社会调查与现实需要,我们确定双语绘本须主要以中华优秀传统文化为依托,讲好中国故事,因此绘本研究制作便确立了传统国粹的研发方向。此过程离不开团队成员的集思广益与共同协作,在这当中,我不断熟悉和发掘了事物的各个切面,并学习将其不同之处作为关键点来入手,再进行深入分析,最终使成果体现出优势。并且在了解中华传统故事的过程中,我也对于文化知识全面学习并进行剖析,充分感受到中华传统文化的博大精深,也深刻认识到中华优秀传统文化历久弥新的原因。我认为作为中国青年,理应承担好学习了解并讲好中国故事的责任,而身为英语专业学生的我们,更应利用好专业知识,通过使用专业词汇对绘本故事进行充分演绎,促进中华优秀传统文化广泛传播。如今中外交流日益加深,双语教育更逐渐离不开大家视野,我们应对于社会现实充分关注,发现并设法解决相关问题。

http://www.dxsbao.com/shijian/665237.html 点此复制本页地址

相关内容

伴孩子成长

2021年7月10日暖莲城-蒲公英关爱留守儿童社会实践队开展第十四天暑期关爱留守儿童活动。今天上午,我们让孩子们给外出打工的家长写了一封信。由于父母不在身边,留守儿童的情感波动性较大,…… Y。 许昌学院查看全文 >>

献爱心、共成长,关爱留守儿童

2021年7月9日是我们暖莲城—“蒲公英”关爱留守儿童暑期社会实践队的实践的第13天,今天下午志愿者们带孩子们进行了课余游戏,三人两足、老鹰捉小鸡、默契大考验等,丰富的课余游戏不仅锻炼…… Y。 许昌学院查看全文 >>

关注儿童心理健康,让孩子快乐成长

2021年7月8日下午,上午给孩子进行了对待父母出去打工的正确认知后,下午带孩子们进行玩耍。让孩子们体会到陪伴的快乐,教会孩子们如何与同学们结交朋友。我们通过一些视频、动画以及图文…… Y。 许昌学院查看全文 >>

关爱孩子,健康成长

2021年7月8日是我们暖莲城—“蒲公英”关爱留守儿童暑期社会实践队的实践的第12天,今天上午向孩子们讲授了一些父母的不易,让孩子们可以感觉到父母的爱一直在身边。相对于其他同龄儿童来说…… Y。 许昌学院查看全文 >>

引导孩子们学会自我保护

2021年7月7日是我们“暖莲城”—“蒲公英”关爱留守儿童实践队的实践的第11天,由于我们这些孩子大多为留守儿童,他们的父母常年在外,他们缺乏自我保护意识,我们想要通过这次实践活动教会…… Y。 许昌学院查看全文 >>

关爱留守儿童,共享美好明天

2021年7月6日是我们暖莲城—关爱留守儿童实践队的实践的第10天,为了让孩子们能更好地了解垃圾分类的意义,从小培养垃圾分类的良好习惯,今天我们志愿者组织了一场“垃圾分类从我做起,我是…… Y。 许昌学院查看全文 >>

关爱留守儿童,携手助梦成长

2021年7月5日是我们暖莲城—关爱留守儿童实践队的实践的第9天,今天我们志愿者将去了解孩子们的梦想,通过情景游戏让他们体验一次梦想成真的感觉。为了公平起见,我们找了一些小纸片,让孩…… Y。 许昌学院查看全文 >>

学习习近平总书记在100周年上的讲话精神

2021年7月4日下午四点钟,暖莲城-“蒲公英“关爱留守儿童社会实践队召开了第二次团小组会议。此次会议在线上举行,会议由队长杨苏丹主持。首先队长带领大家重新领读入团誓词,之后队长又带…… Y。 许昌学院查看全文 >>

推荐内容

青年力量注入老旧社区改造,开启社区治理新篇章

在城市化进程不断加速的当下,老旧社区改造成为提升城市品质、改善居民生活的关键任务。华北电力大学(保定)一群充满活力与…

智暖夕阳:山东大学经济学院六班开展“AI伴老智慧康养行”系列志愿服务社会

智暖夕阳:山东大学经济学院六班开展“AI伴老智慧康养行”系列志愿服务社会实践活动当前,我国老龄化进程不断加速,老年人口…

信阳师范大学教育科学学院举行2025年河南省优秀应届毕业生评选大会

为进一步落实立德树人根本任务,充分发挥优秀毕业生的示范引领作用,4月30日,教育科学学院于教科楼402会议室举行2025年河南省…

信阳师范大学教育科学学院举办“校园明星”评选活动

为深化青年价值引领,培育践行社会主义核心价值观,4月30日,教育科学学院于教科楼402会议室举办2025年“校园明星”评选活动,…

青春力量赋能老旧社区焕新,青年提案绘就治理新蓝图

我国2000年前建成的老旧社区占比超35%,普遍存在设施老化、空间不足、居民疏离等问题。以某典型社区为例,60%的小区楼龄超20年,…

最新发布

社区实践记2
实践时间2024年02月03日-2024年02月10日实践单位齐勒乌泽克阿克齐村村民委员会实践内容1.打扫乡村街道,清理垃圾站,帮助环卫工人种花;2.给村民们普及防诈骗知识并帮助他们下载国家反诈APP;3.走访村民,访问村民们…
社区实践记
日期:2024年01月28日地点:齐勒乌泽克镇阿克齐村村委会村委实习的第一周今天是村委实习的第一周,我按照实习内容和实施计划,继续参与村委会的各项工作,并记录下了今天的实习体会。早晨,我来到村委会办公室,…
古楚漕运三千里,壮丽东南第一州
团队介绍:东南大学2023-2024学年“淮淮淮淮”团队返校社会实践成员共四人,分别是来自来自信息科学与工程学院的队长蒋羽彤、队员李朋举,和来自人文学院的队员任儒优、队员林子琪。团队以“古楚漕运三千里,壮…
深究双语绘本精髓,精研语言传承文化
1月21日-31日,曲阜师范大学译启未来实践队进行了绘本研发制作的实践活动,对此我深刻体会到社会实践对于大学生走向社会、投身社会的重要锻炼意义,在此次社会实践中,我们不仅提升了思想,修身养性,树立了服…
关于“饮用水安全”的调查研究
关于“饮用水安全”的调查研究——水质与结石病关系☐马欣岚(生命科学学院2306班)最近,青年行社会实践队开展了一项对饮用水安全问题、水质与结石病关系的社会调研活动。在这个过程中,我深入了解了调查问…
学消防安全,保家园平安
随着社会的发展和进步,消防安全已经成为了每个人必须关注和重视的问题。然而,由于人们对消防安全的认识和意识还存在一定的欠缺,消防事故时有发生。为了提高北关社区常住居民对消防安全的意识和知识,促进…
菌迹探寻队“返乡寻菌”社会实践圆满结束
为助力乡村振兴,2024年1月25日至2月1日,四川农业大学食用菌协会“菌迹探寻队”结合社团特色,先后在云南、四川乐山、四川成都、四川南充、重庆长寿、河南安阳、福建宁德等13位社团成员的家乡开展有关食用菌的…
爱“光谱之花”,爱从来不孤单
(通讯员刘洛君)自闭症,这个看似遥远的名词,其实与大家的生活息息相关。据统计,全球自闭症患者已超过7000万,而中国自闭症患者数量占据了相当大的比例。自闭症,又称孤独症,是一种神经发育障碍,主要表…
走进孔子世界,感悟教育精神
为更好地弘扬尊师重教的传统美德,感悟老师们的辛勤付出和无私奉献,曲阜师范大学“春风化雨恩,启航向未来”队成员来到孔子的故乡,感悟伟大的教育家孔子的教育精神。1月31日,实践队成员组织自愿参加活动的…
教师职业体验,感谢恩师心意浓
为更好地感谢老师的教育之恩,引导学生弘扬尊师重道的优良传统,号召学生常怀感恩之心,常为感恩之行,曲阜师范大学“春风化雨恩,启航向未来”队成员开展了“教师职业体验”活动。1月18日,实践队成员在山东…